Sony DSC-T33 Descarga Manuales

DSC-T3/T33 2-548-269-91 (1) [OpenType FONT]
2-548-269-91 (1)
Digital Still Camera
Instrukcja obslugi
Przed rozpoczeciem uzytkowania aparatu prosimy o dokladne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.
Návod k obsluze
Dríve než prístroj zacnete používat, prectete si prosím dukladne tento návod a uchovejte si jej k prípadnému dalšímu použití.
2004 Sony Corporation
DSC-T3/T33
PL
CZ2
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Polski
Ostrzezenie
Aby uniknac ryzyka pozaru lub porazenia pradem, nie wystawiac urzadzenia na deszcz i chronic je przed wilgocia.
Aby uniknac porazenia pradem, nie otwierac obudowy.
Naprawy zlecac wylacznie wykwali?kowanemu personelowi.
Uwaga dla klientów w Europie
Urzadzenie zostalo przebadane i uznane za zgodne z wymaganiami dyrektywy
EMC odnosnie uzywania przewodów polaczeniowych krótszych niz 3 metry .
Uwaga
Na obraz i dzwiek z aparatu moze wplywac pole elektromagnetyczne o okreslonej czestotliwosci.
Uwaga
Jesli ladunki statyczne albo pole elektromagnetyczne spowoduja przerwanie transmisji danych, nalezy na nowo uruchomic uzywany program albo odlaczyc i z powrotem podlaczyc kabel USB.
3
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Przed rozpoczeciem uzytkowania aparatu
Zapis próbny
Przed przystapieniem do rejestrowania wydarzen niepowtarzalnych, zalecane jest wykonanie próbnego zapisu, aby upewnic sie, ze aparat dziala prawidlowo.
Brak odszkodowania za zawartosc nagrania
Jesli rejestracja lub odtwarzanie okaza sie niemozliwe ze wzgledu na uszkodzenie aparatu lub nosnika danych itp., nie ma mozliwosci uzyskania z tego tytulu odszkodowania za zawartosc nagrania.
Zalecenie tworzenia kopii zapasowych
Aby uniknac potencjalnego ryzyka utraty danych, zawsze nalezy kopiowac dane na dysk.
Uwagi dotyczace zgodnosci formatu danych
• Aparat jest zgodny ze standardem Design rule for Camera File system opracowanym przez JEITA (Japan Electronics and
Information T echnology Industries
Association).
• Nie gwarantuje sie mozliwosci odtworzenia w innych urzadzeniach obrazów zarejestrowanych tym aparatem ani mozliwosci odtworzenia w tym aparacie obrazów zarejestrowanych lub przetworzonych w innym urzadzeniu.
Ostrzezenia dotyczace praw autorskich
Programy telewizyjne, ?lmy , tasmy wideo iinne materialy moga byc chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materialów bez zezwolenia moze stanowic naruszenie przepisów dotyczacych ochrony praw autorskich.
Nie potrzasac aparatem ani go nie uderzac
Poza uszkodzeniem aparatu i niemoznoscia rejestracji obrazu, moze to uczynic karte pamieci „Memory Stick Duo” nieuzywana oraz moze nastapic uszkodzenie lub utrata danych.
PL4
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Ekran LCD, celownik LCD (tylko modele z celownikiem LCD) i obiektyw
• Do produkcji ekranu LCD i celownika
LCD uzyto bardzo precyzyjnych technologii, dzieki czemu ponad 99,99% pikseli jest sprawne. Jednakze na ekranie
LCD i w celowniku LCD moga sie na stale pojawic malenkie czarne i/lub jasne punkty (biale, czerwone, niebieskie lub zielone). Wystepowanie tych punktów jest normalnym efektem procesu produkcyjnego i w zaden sposób nie wplywa na nagranie.
• Zachowac ostroznosc kladac aparat w poblizu okna lub na dworze. Wystawienie ekranu LCD, celownika albo obiektywu przez dluzszy czas na bezposrednie oswietlenie sloneczne grozi ich uszkodzeniem.
• Nie naciskac mocno ekranu LCD. Ekran moze stac sie nierówny , a to moze byc przyczyna wadliwego dzialania.
• W niskiej temperaturze na ekranie LCD moze sie utrzymywac slad po obrazie. Nie jest to usterka.
Wyczyscic lampe blyskowa przed uzyciem
Cieplo blysku moze powodowac, iz kurz na powierzchni lampy ulegnie przebarwieniu lub przylgnie do powierzchni lampy , skutkujac niewystarczajaca iloscia swiatla.
Nie zamoczyc aparatu
Robiac zdjecia w plenerze podczas deszczu lub w podobnych warunkach, nie dopuscic do zamoczenia aparatu. Woda wewnatrz aparatu moze spowodowac uszkodzenie, które w niektórych przypadkach moze byc nienaprawialne. Jesli nastapi skroplenie wilgoci, przed ponownym uzyciem aparatu nalezy wykonac instrukcje ze stroniy 132, dotyczace jej usuniecia.
Chronic aparat przed piaskiem i pylem
Uzywanie aparatu w miejscach piaszczystych lub zapylonych moze doprowadzic do awarii.5
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Nie celowac aparatem w strone slonca lub innego zródla jasnego swiatla
Grozi to nieodwracalnym uszkodzeniem wzroku. Moze równiez spowodowac awarie aparatu.
Uwagi o miejscach uzywania aparatu
Nie uzywac aparatu w miejscach wystepowania silnych fal radiowych lub promieniowania. Poprawna rejestracja lub odtwarzanie moze nie byc mozliwe.
Obiektyw Carl Zeiss
Aparat jest wyposazony w obiektyw Carl
Zeiss, który umozliwia robienie ostrych zdjec o doskonalym kontrascie.
Obiektyw tego aparatu zostal wyprodukowany pod kontrola systemu zapewnienia jakosci zatwierdzonego przez
Carl Zeiss zgodnie ze standardami jakosci
Carl Zeiss w Niemczech.
Ilustracje
Uzywane w tej instrukcji obslugi ilustracje przedstawiaja DSC-T3, jezeli nie stwierdzono inaczej.
Zdjecia wykorzystane w instrukcji
Przykladowe zdjecia znajdujace sie w instrukcji sa reprodukcjami, a nie faktycznymi zdjeciami wykonanymi za pomoca tego wlasnie aparatu. 6
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Przed uzyciem aparatu
Karta „Memory Stick” zgodna z tym aparatem
Chipowym nosnikiem danych stosowanym w tym aparacie jest
„Memory Stick Duo” .
Dostepne sa dwa rozmiary „Memory
Stick” . Nalezy wybrac rozmiar „Memory
Stick” , który odpowiada uzywanemu aparatowi.
„Memory Stick Duo” (Rozmiar uzywany w niniejszym aparacie)
„Memory Stick”
• Szczególowe informacje o karcie „Memory
Stick Duo” podano na stronie 132.
• Karty „Memory Stick PRO” i „Memory
Stick PRO Duo” moga byc uzywane tylko ze sprzetem zgodnym z „Memory Stick PRO” .
• Ilosc zdjec, które moga byc zapisane przy uzyciu tego aparatu podano na stronie 28 lub 123.
Uzywanie „Memory Stick Duo” ze sprzetem zgodnym z „Memory
Stick”
Nalezy wlozyc karte „Memory Stick
Duo” do zalaczonego adaptera Memory
Stick Duo.
Adapter Memory Stick Duo
Uzywanie akumulatora
„InfoLITHIUM”
Uzywanie akumulatora po raz pierwszy
Zalaczony akumulator NP-FT1 nalezy naladowac (strona 14).
Ponowne ladowanie
Akumulator moze byc ladowany nawet jesli nie zostal zupelnie rozladowany .
Ponadto, akumulator moze byc uzywany nawet jesli zostal czesciowo naladowany .
Przedluzanie trwalosci akumulatora
Jesli aparat nie jest uzywany przez dluzszy czas, nalezy aparat wylaczyc, wyjac akumulator i umiescic w suchym, chlodnym miejscu. Sluzy to zachowaniu funkcji akumulatora (strona 134).
• Szczególowe informacje dotyczace akumulatora „InfoLITHIUM” podano na stronie 134.7
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Znaki towarowe
• jest znakiem towarowym
Sony Corporation.
• „Memory Stick” , , „Memory Stick
PRO” , , „Memory
Stick Duo” , , „Memory
Stick PRO Duo” , ,
„MagicGate” i sa znakami towarowymi Sony Corporation.
• „InfoLITHIUM” jest znakiem towarowym
Sony Corporation.
• Picture Package jest znakiem towarowym
Sony Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows Media, i
DirectX sa albo zastrzezonymi znakami towarowymi, albo znakami towarowymi
Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac i eMac sa znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami towarowymi Apple Computer, Inc.
• Macromedia i Flash sa znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami towarowymi Macromedia, Inc. w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
• Intel, MMX, i Pentium sa znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami towarowymi Intel Corporation.
• Ponadto uzywane w instrukcji nazwy systemów i produktów sa zwykle znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami towarowymi odpowiednich twórców lub producentów. Jednakze w niniejszej instrukcji symbole ™ i ® nie sa zawsze uzywane. 8
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Spis tresci
Przed rozpoczeciem uzytkowania aparatu ......3
Przed uzyciem aparatu .........6
Elementy aparatu .......10
Aparat .........10
Stacja Cyber-shot ...........12
Czynnosci wstepne
Ladowanie akumulatora ......... 14
Korzystanie z zasilacza ............ 19
Korzystanie z aparatu za granica ........20
Wlaczanie/wylaczanie aparatu ............20
Poslugiwanie sie przyciskiem sterujacym ...........21
Nastawianie daty i godziny ............21
Zmiana ustawienia jezyka ......23
Robienie zdjec
Wkladanie i wyjmowanie karty
„Memory Stick Duo” ......24
Ustalanie rozmiaru zdjecia ............25
Rozmiar i jakosc zdjecia ..........26
Ilosc zdjec, które mozna zapisac .........28
Proste fotografowanie
— Stosowanie trybu automatycznej regulacji .........29
Sprawdzenie ostatniego zdjecia
— Szybki podglad ...........32
Wskazniki na ekranie LCD podczas fotografowania ...........32
Uzycie zoomu .........33
Fotografowanie z bliska
— Makro .............35
Uzycie samowyzwalacza ............36
Wybór trybu pracy lampy blyskowej .............37
Umieszczanie na zdjeciu daty i godziny ...........39
Fotografowanie w zaleznosci od scenerii — Preselekcja sceny ......41
Podglad zdjec
Podglad zdjec na ekranie LCD aparatu ............45
Ogladanie zdjec na ekranie telewizora ............47
Kasowanie zdjec
Kasowanie zdjec .........50
Formatowanie karty „Memory Stick
Duo” ........52
Wprowadzenie do czynnosci zaawansowanych
Jak skon?gurowac i obslugiwac aparat ......54
Zmiana opcji menu .............54
Zmiana opcji na ekranie nastawiania ..........55
Okreslanie jakosci zdjecia .......55
T worzenie lub wybór katalogu ............56
T worzenie katalogu .............56
Zmiana katalogu do zapisu .............57
Fotografowanie zaawansowane
Wybór metody AF ......58
Wybór ramki pola AF
— Pole AF ...........58
Wybór sposobu ogniskowania
— Tryb AF ...........59
Nastawianie odleglosci do obiektu
— Wstepne nastawianie ostrosci ............60
Korekcja naswietlenia
— Korekcja ekspozycji ..........61
Wyswietlanie histogramu ...........62
Wybór metody pomiaru swiatla ..........63
Wykonanie trzech zdjec ze zmiana naswietlenia
— Stopniowanie ekspozycji ........64
Korekcja barw
— Balans bieli ............66
Regulacja mocy blysku
— Moc blysku ............67
Fotografowanie ciagle .............67
Wykonanie serii 16 zdjec
— Multi Burst ...........69
Fotografowanie z efektami specjalnymi
— Efekty obrazu .............699
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Zaawansowany podglad zdjec
Wybór katalogu i podglad zdjec ..........71
Powiekszanie fragmentu zdjecia .........72
Powiekszanie zdjecia
— Zoom podgladu ..........72
Zapisywanie powiekszonego zdjecia
— Przycinanie ............73
Odtwarzanie kolejnych zdjec
— Prezentacja zdjec
(Slide Show) ........73
Obracanie zdjec .......... 74
Odtwarzanie zdjec zrobionych w trybie
Multi Burst ..........75
Odtwarzanie nieprzerwane .............75
Odtwarzanie klatka po klatce .........75
Ochrona zdjec
— Ochrona ..........76
Zmiana rozmiaru zdjecia
— Zmiana rozmiaru ........78
Drukowanie zdjec
Drukowanie zdjec .......79
Druk bezposredni .......80
Gdy zdjecia sa drukowane w punkcie uslugowym ..........84
Radosc z ?lmów
Nagrywanie ?lmów ............87
Ogladanie ?lmów na ekranie LCD.....88
Kasowanie ?lmów.......89
Montaz ?lmów ............90
Zdjecia i komputer: ekscytujace mozliwosci
Kopiowanie zdjec na komputer
— Dla uzytkowników
Windows .........92
Zainstalowac sterownik USB ..........93
Podlaczanie aparatu do komputera ...........94
Kopiowanie zdjec ...........95
Ogladanie zdjec na komputerze .....97
Miejsca zapisu zdjec i nazwy plików ......98
Ogladanie w aparacie zdjec wczesniej skopiowanych na komputer ......100
Instalacja „Picture Package” i
„ImageMixer VCD2” ...........100
Kopiowanie zdjec za pomoca
„Picture Package” ..........102
Uzycie „Picture Package” .........103
Drukowanie obrazów ........105
Kopiowanie zdjec na komputer
— Dla uzytkowników
Macintosh ..........105
Uzycie „ImageMixer VCD2” ........107
Rozwiazywanie problemów
Rozwiazywanie problemów .........109
Ostrzezenia i komunikaty ............ 119
Samodiagnostyka ......122
Informacje dodatkowe
Ilosc zdjec, które mozna zapisac lub czas nagrywania .............123
Opcje menu ..........124
Opcje nastawien ........128
Zalecenia eksploatacyjne ......131
Karta „Memory Stick” ..........132
Uzywanie akumulatora
„InfoLITHIUM” ...........134
Obudowa wodoodporna .......135
Dane techniczne ........135
Ekran LCD ...........137
Indeks
Indeks ............ 14210
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL

Elementy aparatu
Szczególowe informacje na stronach, których numery podano w nawiasach.
Aparat
4
5
6
7
8
3
1
2
9qa
0qsqd
• Przycisk POWER (20)
• Lampka POWER (20)
• Gniazdo akumulatora (14)
• Gniazdo „Memory Stick Duo”
(24)
• Oslona akumulatora/karty
„Memory Stick Duo”
• Dzwignia zapobiegajaca wypadnieciu akumulatora (14)
• Wielozlacze (16, 19)
• Dzwignia wyjmowania akumulatora (14)
• Spust migawki (29)
• Mikrofon (87)
• Lampa blyskowa (37)
• Obiektyw
• Lampka samowyzwalacza (36)/
Wspomaganie AF (38, 128)
11
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL

8
9
0qsqa
1
2
3
4
5
6
7
• Lampka /CHG (pomaranczowa)
(15)
• Przycisk (wyswietlenia/ wlaczania/wylaczania ekranu
LCD) (32)
• Ekran LCD
Szczególowy opis elementów na ekranie
LCD podano na str. 137 do 141.
• Przycisk MENU (54, 124)
• Przycisk (Rozmiar zdjecia/Kasowanie) (25, 50)
• Glosnik
• Przelacznik trybu pracy (21, 124): Nagrywanie ?lmów: Wykonywanie zdjec: Odtwarzanie lub edycja zdjec
• Zaczep paska na dlon
Mocowanie paska
Zalecane jest zalozenie paska, aby zapobiec upuszczeniu aparatu.
• Lampka aktywnosci (24)
• Przycisk sterujacy
Menu wyswietlone: ?/?/?/?/?
(21)/
Menu wylaczone: / /?/
(37/36/32/35)
• Przycisk RESET (109)
• Fotografowanie: Przycisk zoom
(W/T) (33)
Podglad: Przycisk /
(Powiekszanie obrazu) (72)/
Przycisk (Indeks) (46)12
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Stacja Cyber-shot
Uzywana jest do ladowania akumulatora, podlaczania aparatu do
TV lub do komputera, itp.
1
3
4
5
2
• Zlacze aparatu
• Gniazdo (USB) (94)
• Gniazdo DC IN (15)
• Gniazdo A/V OUT (MONO) (47)
• Gniazdo statywu (na spodzie)
Podlaczanie
Podlaczyc aparat jak pokazano na ilustracji.
• Sprawdzic, czy aparat jest bezpiecznie podlaczony do stacji Cyber-shot
Odlaczanie
Chwycic aparat i stacje Cyber-shot (w zestawie) jak pokazano na ilustracji i odlaczyc aparat.
Zakladanie statywu
Przymocowac przedtem aparat do stacji
Cyber-shot, uzywajac dostarczonego uchwytu aparatu dla statywu.
• Postepowac wedlug instrukcji obslugi dostarczonej razem z uzywanym statywem i przymocowac statyw.
Przymocowanie uchwytu aparatu dla statywu
Podlaczyc aparat do stacji Cyber-shot, nastepnie zalozyc uchwyt aparatu dla statywu, posuwajac w kierunku strzalki, az do uslyszenia zatrzasku.13
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Zdejmowanie uchwytu aparatu dla statywu
Nacisnac zaczepy i zdjac uchwyt aparatu dla statywu jak pokazano na ilustracji, nastepnie odlaczyc aparat od stacji Cyber-shot.
2
• Stosowac statyw ze sruba krótsza niz
5,5 mm. Nie jest mozliwe bezpieczne zamocowanie stacji Cyber-shot na statywie z dluzsza sruba, grozi to takze uszkodzeniem stacji Cyber-shot.
• Podlaczyc statyw, aby aparat byl stabilny .
Robienie zdjec aparatem w niestabilnej pozycji moze spowodowac upuszczenie aparatu, a tym samym uszkodzenie lub nieprawidlowa prace.
• Nalezy pamietac o wylaczeniu aparatu przed podlaczeniem go do stacji Cyber-shot, lub odlaczeniem od niej.
• Nie nalezy odlaczac aparatu od stacji
Cyber-shot gdy czynne jest polaczenie
USB, poniewaz moze to spowodowac uszkodzenie danych.
Anulowanie polaczenia USB opisane jest pod • Na stronie 95 (Windows) lub pod • Na stronie 106 (Macintosh).14
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL

Ladowanie akumulatora

1

• Otworzyc oslone akumulatora/karty „Memory Stick Duo”.
Przesunac oslone w kierunku oznaczonym strzalka.
• Podczas ladowania akumulatora aparat musi byc wylaczony (strona 20).
• Aparat jest zasilany akumulatorem
„InfoLITHIUM” NP-FT1 (T yp T) (w zestawie). Nalezy stosowac wylacznie akumulatory T yp T (strona 134).

2
Dzwignia zapobiegajaca wypadnieciu akumulatora
Dzwignia wyjmowania akumulatora

• Nacisnac dzwignia wyjmowania akumulatora w kierunku strzalki.
Dzwignia zapobiegajaca wypadnieciu akumulatora otworzy sie w kierunku uzytkownika.

3

• Wlozyc akumulator, nastepnie zamknac oslone akumulatora/karty „Memory Stick Duo”.
Nalezy upewnic sie, ze akumulator jest wlozony do konca, nastepnie zamknac oslone.
Gniazdo akumulatora
Wlozyc akumulator tak, aby strzalki • Na bocznej sciance akumulatora byly skierowane w strone strzalki • Na gniezdzie akumulatora.15
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Czynnosci wstepne
PL

4
Gniazdo DC IN
Stacja
Cyber-shot
Zasilacz
Wtyczka pradu stalego

• Podlaczyc zasilacz (w zestawie) do gniazda DC IN stacji Cyber-shot (w zestawie).
Podlaczyc wtyk zasilajacy DC znakiem
• Skierowanym do góry .
• Nie laczyc metalowymi przedmiotami styków wtyku zasilajacego, moze to spowodowac awarie.
• Wtyk zasilajacy czyscic suchym wacikiem bawelnianym. Nie uzywac brudnego wtyku. Moze to spowodowac niewlasciwe ladowanie akumulatora.

5
Do gniazdka sieciowego
Przewód sieciowy

• Podlaczyc przewód sieciowy do zasilacza i do gniazdka sieciowego.

6

• Podlaczyc aparat do stacji
Cyber-shot.
Podlaczyc aparat jak pokazano na ilustracji. Sprawdzic, czy aparat jest bezpiecznie podlaczony do stacji Cyber-shot.
Lampka /CHG zapala sie, gdy zaczyna sie ladowanie.16
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Lampka /CHG
Lampka /CHG wylacza sie, gdy ladowanie jest zakonczone.
• Gdy ladowanie jest zakonczone, nalezy zdjac aparat ze stacji Cyber-shot.
Odlaczanie zasilacza od stacji
Cyber-shot
Uchwycic wtyczke pradu stalego i stacje
Cyber-shot jak pokazano na ilustracji, po czym odlaczyc kabel.
Wtyczka pradu stalego
Ladowanie akumulatora tylko przy uzyciu zasilacza
Mozna naladowac akumulator bez uzycia stacji Cyber-shot, na przyklad podczas podrózy . Nalezy podlaczyc do aparatu wtyczke pradu stalego zasilacza ze znakiem • Skierowanym do góry .
Zasilacz
Wielozlacze Do gniazdka sieciowego sieciowego
Przewód sieciowy
Wtyczka pradu stalego
• Nalezy pamietac, aby aparat byl wylaczony podczas ladowania akumulatora (strona 20).
• Aparat powinien zostac polozony ekranem
LCD skierowanym do góry .
• Po naladowaniu akumulatora nalezy odlaczyc zasilacz zarówno od wielozlacza aparatu, jak i od gniazda sieciowego.17
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Czynnosci wstepne
PL
Wskaznik zuzycia akumulatora
Wskaznik zuzycia akumulatora na ekranie LCD wskazuje pozostaly czas fotografowania lub odtwarzania.
Wskaznik zuzycia
6 0m in
Pozostaly czas
• W niektórych warunkach wyswietlony pozostaly czas moze nie byc poprawny .
Czas ladowania
Przyblizony czas ladowania calkowicie rozladowanego akumulatora przy uzyciu zasilacza sieciowego w temperaturze 25°C.
Akumulator
Czas ladowania
(w minutach)
NP-FT1
(w zestawie)
Okolo 150
• W zaleznosci od warunków pracy i otoczenia, czas ladowania moze byc dluzszy .
Wyjmowanie akumulatora

Otworzyc oslone akumulatora/karty „Memory Stick Duo” oraz zaczep zapobiegajacy wypadnieciu akumulatora, nastepnie chwycic aparat tak, aby byl skierowany do dolu i wyjac akumulator.
• Uwazac, aby nie upuscic wyjmowanego akumulatora. 18
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Trwalosc akumulatora i liczba zdjec, które mozna zarejestrowac/wyswietlic
W tabelach podano orientacyjna liczbe zdjec, które mozna zarejestrowac/wyswietlic oraz trwalosc baterii, gdy robi sie zdjecia w normalnym trybie, z calkowicie naladowanym akumulatorem (w zestawie), w temperaturze 25°C. Ilosc zdjec, które mozna zarejestrowac lub wyswietlic uwzglednia ewentualna wymiane karty
„Memory Stick Duo” . W zaleznosci od warunków pracy , odpowiednie wartosci moga byc mniejsze niz podane.
• Pojemnosc akumulatora maleje ze wzrostem cykli ladowania oraz z czasem
(strona 135).
Rejestracja zdjec
W typowych warunkach
1)
Roz-miar zdje-cia
NP-FT1 (w zestawie)
Podswie-tlenie ekranu
LCD
Ilosc zdjec
Trwalosc akumula-tora (w minutach)
5M Wlaczony Okolo
180
Okolo 90
Wylaczony Okolo
210
Okolo 105
VGA
(E-
Mail)
Wlaczony Okolo
180
Okolo 90
Wylaczony Okolo
210
Okolo 105
1)
Fotografujac w nastepujacych warunkach:– (P .Quality) jest ustawione na [Fine]
– Zdjecia robione co 30 sekund
– Zoom jest kolejno przestawiany z jednego skrajnego polozenia (W) w drugie (T)
– Co drugie zdjecie wykonywane jest z lampa blyskowa
– Co dziesiate zdjecie aparat jest wylaczany i wlaczany
– W opcjach ekranu nastawiania [AF
Mode] jest nastawione na [Single]
Metoda pomiaru bazuje na standardach
CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products
Association)
Podglad zdjec
2)
Rozmiar zdjecia
NP-FT1 (w zestawie)
Ilosc zdjec Trwalosc akumula-tora (w minutach)
5M Okolo 3800 Okolo 180
VGA
(E-Mail)
Okolo 3800 Okolo 180
2)
Ogladajac zdjecia po kolei, w odstepach mniej wiecej 3 sekundowych
Nagrywanie ?lmów
3)
NP-FT1 (w zestawie)
Podswietlenie ekranu LCD
Wlaczone
Podswietlenie ekranu LCD
Wylaczone
Okolo 80 min. Okolo 100 min.
3)
Nagrywajac nieprzerwanie ?lmy orozmiarze [160]19
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Czynnosci wstepne
PL
• Trwalosc akumulatora i liczba zdjec, które mozna zarejestrowac/wyswietlic zmniejsza sie w nastepujacych warunkach:– Niska temperatura otoczenia
– Uzycie lampy blyskowej
– Aparat jest czesto wlaczany/wylaczany
– Intensywnie wykorzystywany zoom
– W opcjach ekranu nastawiania [LCD
Backlight] jest nastawione na [Bright]
– W opcjach ekranu nastawiania [AF
Mode] jest nastawione na [Monitor]
– Wyczerpany akumulator

Korzystanie z zasilacza

1
Zasilacz
Wielozlacze
Wtyczka pradu stalego
• Podlaczyc zasilacz (w zestawie) do wielozlacza aparatu.
Aparat powinien zostac polozony ekranem LCD skierowanym do góry .
Podlaczyc do aparatu wtyczke pradu stalego ze znakiem • Skierowanym do góry .
• Podlaczyc zasilacz do najblizszego latwo dostepnego gniazdka sieciowego. W przypadku jakichkolwiek nieprawidlowosci w dzialaniu zasilacza, natychmiast wylaczyc go wyjmujac wtyczke z gniazdka.

2
Do gniazdka sieciowego
Przewód sieciowy

• Podlaczyc przewód sieciowy do zasilacza, a nastepnie a do gniazdka sieciowego.
• Nie nalezy uzywac zasilacza znajdujacego sie w ciasnym miejscu, na przyklad pomiedzy sciana a meblem.
• Po uzyciu zasilacza nalezy go odlaczyc zarówno od wielozlacza aparatu, jak i od gniazda sieciowego.
• Jak dlugo urzadzenie pozostaje podlaczone do gniazdka sieciowego, nie jest ono odlaczone od zasilania, nawet jesli samo urzadzenie zostalo wylaczone. 20
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Korzystanie z aparatu za granica

Zródla zasilania
Zasilacz/przewód sieciowy (w zestawie) moze byc uzyty do zasilania aparatu w kazdym kraju, w którym napiecie sieciowe wynosi od 100 V do 240 V pradu zmiennego, 50/60 Hz.
W zaleznosci od ksztaltu gniazdka sieciowego [b], konieczne moze byc uzycie dostepnej w handlu przejsciówki do wtyczki [a].

AC - LM5/ LM 5A

• Nie uzywac transformatorów elektronicznych, moze to spowodowac awarie.

Wlaczanie/wylaczanie aparatu

Lampka POWER
Przycisk POWER

• Nacisnac POWER.
Zapali sie lampka POWER (zielona) i zasilanie jest wlaczone. Po wlaczeniu aparatu po raz pierwszy , pojawi sie ekran Clock Set (strona 21).
Wylaczanie zasilania
Ponownie nacisnac POWER. Lampka
POWER zgasnie i aparat zostaje wylaczony .

Automatyczne wylaczanie zasilania
Jesli podczas robienia i przegladania zdjec oraz podczas wykonywania nastawien zadna czynnosc nie zostanie wykonana w ciagu okolo trzech minut, aparat automatycznie wylacza sie, aby zapobiec rozladowaniu akumulatora.
Funkcja automatycznego wylaczania dziala tylko wtedy , gdy aparat jest zasilany z akumulatora. Funkcja automatycznego wylaczania nie dziala takze w nastepujacych przypadkach:• Podczas odtwarzania ?lmów
• Podczas prezentacji zdjec (slide show)
• Podczas aparat podlaczony jest do stacji Cyber-shot, a zlacze jest podlaczone do gniazda (USB) lub do gniazda A/V OUT (MONO) 21
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Czynnosci wstepne
PL

Poslugiwanie sie przyciskiem sterujacym

2
1
2
1
2
1
2
1
C am e r a 1
A F M o d e :D i g i t a l Z o o m :D a t e/ T i m e :R ed E y e R ed u ct i o n :A F I l l u m i n a t o r :A u t o R e v i e w:S i n g l e
S m ar t
Of f
Of f
A u t o
Of f
S E L E C T M E N U
C a n c e l
O K
S e t u p 2
F i l e N u m b e r :USB Co n n e c t:V i d e o O u t :Clo c k S e t :Aby zmienic aktualne ustawienia aparatu, nalezy wyswietlic menu lub ekran nastawien (strona 55) i przyciskiem sterujacym zmienic ustawienia.
Aby skon?gurowac parametr z menu,nacisnac ?/?/?/• Na przycisku sterujacym i wybrac zadany parametr oraz nastawienie, a nastepnie wykonac kon?guracje. Aby skon?gurowacparametr z ekranu nastawiania, nacisnac ?/?/?/• Na przycisku sterujacym, aby ten parametr wybrac i zmienic jego wartosc, a nastepnie nacisnac • Aby zatwierdzic zmiane.

Nastawianie daty i godziny

1
Przelacznik trybu pracy
• Nastawic przelacznik trybu pracy na .
• Aby zmienic date i godzine na ekranie nastawiania, wybrac [Clock
Set] w
2
(Setup 2) (strony 55 i 130) i przejsc do punktu ?.
• Powyzsza operacje mozna takze wykonac gdy przelacznik trybu jest nastawiony na lub .

2
2004 / : / 1 1 12 00
A M
OK
C a n cel
Clo c k S e t
D/ M / Y
M /D/Y
Y / M/D
Przycisk POWER

• Nacisnac POWER, aby wlaczyc zasilanie.
Lampka POWER (zielona) zapali sie i na ekranie LCD pojawi sie ekran Clock
Set.22
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL

3
200 4 / : / 1 1 12 0 0
A M
O K
Ca n c e l
C l o c k S e t
D /M / Y
M /D /Y
Y/ M /D

• Klawiszem ?/• Przycisku sterujacego wybrac format daty, a nastepnie nacisnac ?.
Mozna wybrac wariant [Y/M/D] (rok/miesiac/dzien), [M/D/Y] (miesiac/dzien/rok) lub [D/M/Y] (dzien/miesiac/rok).
• Jesli bateria akumulatorowa (strona 132), dostarczajaca zasilania potrzebnego do zapisu danych czasu wyczerpie sie, ekran
Clock Set pojawi sie ponownie. W takim przypadku nalezy powtórnie ustawic date i godzine, powtarzajac opisana tu procedure od punktu ?.

4
20 04 / : / 1 1 12 00
A M
OK
C a n c e l
Cl o c k S e t
D/ M/Y
M /D/ Y
Y /M /D

• Klawiszem ?/• Przycisku sterujacego wybrac pole roku, miesiaca, dnia, godziny lub minut.
Wybrane pole jest oznaczone symbolami ?/?.

5
200 5 / : / 1 1 1 0 00
A M
OK
Ca n ce l
Clo c k S e t
D/M /Y
M/D/Y
Y /M /D

• Nastawic zadana wartosc klawiszem ?/• Przycisku sterujacego, nastepnie nacisnac ?, aby ja zatwierdzic.
Po zatwierdzeniu zadanej wartosci, symbole ?/• Przesuna sie do nastepnego pola. Powtórzyc punkty
• I • Az wszystkie pola zostana nastawione.
• Jesli w punkcie • Zostal wybrany wariant
[D/M/Y], zegar nalezy nastawic w formacie
24-godzinnym.
• Pólnoc jest oznaczona jako 12:00 AM, a poludnie – jako 12:00 PM.23
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Czynnosci wstepne
PL

6
2 005 / : / 1 1 1 0 30
A M
OK
Canc e l
C l o c k S e t
D / M /Y
M /D /Y
Y /M /D

• Klawiszem • Przycisku sterujacego wybrac [OK] i nacisnac ?.
Data i godzina zostaly wprowadzone i zegar zostal uruchomiony .
• Aby przerwac nastawianie daty i godziny , klawiszem ?/?/?/• Przycisku sterujacego wybrac [Cancel], a nastepnie nacisnac ?.
Zmiana ustawienia jezyka
Mozna zmienic jezyk wyswietlen na ekranie, takich jak parametry menu, ostrzezenia i komunikaty .
Aby zmienic ustawienie jezyka na ekranie nastawien, wybrac
(Language) w
1
(Setup 1) (strony 55 i
129), oraz wybrac zadany jezyk. 24
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL

Wkladanie i wyjmowanie karty „Memory Stick Duo”

1

• Otworzyc oslone akumulatora/karty „Memory Stick Duo”.
Przesunac oslone w kierunku oznaczonym strzalka.
• W przypadku tego aparatu, adapter
Memory Stick Duo (w zestawie) nie jest potrzebny.
• Szczególowe informacje o karcie „Memory
Stick Duo” podano na stronie 132.

2
Strona ze zlaczem

• Wlozyc karte „Memory Stick
Duo”.
Wsunac karte „Memory Stick Duo” do konca w sposób pokazany na ilustracji, az kliknie.
• Wkladajac karte „Memory Stick Duo” zawsze nalezy wsunac ja wlasciwa strona do konca zlacza. Jesli karta „Memory Stick
Duo” nie zostanie poprawnie wlozona, moga wystapic problemy z rejestracja lub odtwarzaniem zdjec z karty „Memory Stick
Duo” . Moze to takze spowodowac usterke aparatu i karty „Memory Stick Duo” .

3
Lampka aktywnosci

• Zamknac oslone akumulatora/karty „Memory Stick Duo”.
Wyjmowanie karty „Memory Stick
Duo”
Otworzyc oslone akumulatora/karty
„Memory Stick Duo” i nacisnac karte
„Memory Stick Duo” , a ta wysunie sie.
• Gdy swieci sie lampka aktywnosci, nastepuje zapis lub odczyt zdjecia.
W takim momencie nigdy nie nalezy wyjmowac karty „Memory Stick
Duo” ani wylaczac zasilania. Grozi to uszkodzeniem danych. 25
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Robienie zdjec
PL

Ustalanie rozmiaru zdjecia

1
Przelacznik trybu pracy
• Ustawic przelacznik trybu pracy na i wlaczyc zasilanie.

2
V G A ( E - M a i l )
1 M
3 M
3 : 2
5 M 5M
I m a g e S i z e

• Nacisnac (Rozmiar zdjecia).
Pojawi sie ustawienie Image Size.
• Szczególowe informacje o rozmiarach zdjec podano na stronie 26.

3
V G A ( E - M a i l )
1 M
3 M
3 : 2
5 M
V GA
Im a g e S i z e

• Klawiszem ?/• Przycisku sterujacego wybrac rozmiar zdjecia.
Rozmiar zdjecia zostal ustalony .
Po zakonczeniu nacisnac
(Rozmiar zdjecia) – ustawienie Image
Size zniknie z ekranu LCD.
• Ustalony w ten sposób rozmiar zdjecia jest pamietany takze po wylaczeniu zasilania.26
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Rozmiar i jakosc zdjecia
Rozmiar zdjec (ilosc pikseli) i ich jakosc
(stopien kompresji) mozna dobrac do rodzaju wykonywanych zdjec.
Rozmiar zdjecia jest okreslony iloscia pikseli (punktów) (poziomo
× pionowo), które tworza zdjecie.
Na przyklad, zdjecie o rozmiarze 5M
(2592×1944) oznacza 2 592 pikseli poziomo i 1 944 pikseli pionowo. Im wiecej pikseli, tym wieksze zdjecie.
Do wyboru jest jakosc zdjecia Fine
(wysokiej jakosci) lub Standard. Kazda z nich oznacza inny stopien kompresji.
W trybie Fine jakosc zdjec poprawia sie ze wzrostem ich rozmiaru, ale ilosc zapisywanych danych takze wzrasta, przez co liczba zdjec, które mozna zapisac na karcie „Memory Stick
Duo” maleje. Poslugujac sie tabela z prawej strony nalezy dobrac rozmiar i jakosc zdjecia odpowiednio do rodzaju wykonywanych zdjec.
Krótkie wyjasnienie dotyczace rozmiaru zdjecia
Ponizsza ilustracja przedstawia uproszczone zdjecie o maksymalnym i minimalnym rozmiarze.
2592
1944
480
640
Rozmiar zdjecia
5M
5M
2592 pikseli × 1944 pikseli = 5 038 848 pikseli
Rozmiar zdjecia
VGA (E-Mail)
VG A
640 pikseli × 480 pikseli = 307 200 pikseli
Przyklady w oparciu o rozmiar zdjecia
Rozmiar zdjecia Sposób wykorzystania
5M
1)
(2592×1944) Wieksze
Mniejsze
• Zapis waznych zdjec, drukowanie zdjec w formacie
A4 lub wysokiej rozdzielczosci A5
3:2
2)
(2592×1728)
3M (2048×1536)
1M (1280×960) • Drukowanie zdjec w formacie pocztówki
VGA (E-Mail)
(640×480)
• Zapis wiekszej ilosci zdjec
• Dolaczanie zdjec do poczty elektronicznej lub umieszczanie na stronie internetowej
1)
[5M] jest nastawieniem fabrycznym. Jest to najwiekszy rozmiar zdjecia mozliwy w tym aparacie.
2)
Proporcje dlugosci boku poziomego do pionowego zapisywanych zdjec sa jak 3:2, tak jak papier fotogra?czny , pocztówki itp.27
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Robienie zdjec
PL
Przyklady w oparciu o jakosc zdjecia
Jakosc zdjecia
(Stopien kompresji)
Sposób wykorzystania
Fine
Mala kompresja
(najlepsza jakosc)
?
Duza kompresja
(jakosc podstawowa)
• Zapis lub wydruk lepszej jakosci.
Standard • Zapis wiekszej ilosci zdjec.28
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL

Ilosc zdjec, które mozna zapisac
Ilosc zdjec, które mozna zapisac na karcie „Memory Stick Duo”
1)
Ilosc zdjec, które mozna zapisac w trybie [P .Quality] jest ustawiona na [Fine]
([Standard])
2)
podano ponizej.
• Ponizsza tablica pokazuje przyblizona liczbe zdjec, które mozna zapisac na karcie pamieci „Memory Stick Duo” , sformatowanej na tym aparacie.
(Jednostki: ilosc zdjec)
Pojemnosc
Rozmiar zdjecia
16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB
5M
6
(11)
12
(23)
25
(48)
51
(96)
92
(174)
188
(354)
3:2
6
(11)
12
(23)
25
(48)
51
(96)
92
(174)
188
(354)
3M
10
(18)
20
(37)
41
(74)
82
(149)
148
(264)
302
(537)
1M
24
(46)
50
(93)
101
(187)
202
(376)
357
(649)
726
(1320)
VGA (E-Mail)
97
(243)
196
(491)
394
(985)
790
(1975)
1428
(3571)
2904
(7261)
1)
Gdy [REC Mode] jest ustawiony na [Normal].
Ilosc zdjec, które mozna zapisac w innych trybach podano na stronie 123.
2)
Wiecej informacji na temat jakosci zdjec (stopnia kompresji) na stronie 55.
• Podczas odtwarzania zdjec zrobionych przy pomocy starszych modeli ?rmy Sony ,wyswietlony rozmiar moze byc inny niz rzeczywisty rozmiar zdjecia.
• Na ekranie LCD zdjecia wygladaja jakby wszystkie mialy ten sam rozmiar.
• Liczba rejestrowanych zdjec moze okazac sie rózna od tych wartosci, zaleznie od trybu fotografowania, warunków fotografowania oraz fotografowanego obiektu.
• Gdy liczba pozostalych do zarejestrowania zdjec przekracza 9 999, na ekranie LCD wyswietlane jest „>9999” .
• Mozliwa jest pózniejsza zmiana rozmiaru zdjecia (funkcja Zmiana rozmiaru, patrz strona 78).29
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Robienie zdjec
PL

Proste fotografowanie — Stosowanie trybu automatycznej regulacji
Wlasciwy sposób trzymaniaaparatu

Podczas fotografowania nalezy uwazac, aby palcami nie zaslonic obiektywu, celownika, lampy blyskowej badz glosnika. (strona 10)

1
Przezlacznik trybu pracy
• Ustawic przelacznik trybu pracy na i wlaczyc zasilanie.

2

• Chwycic aparat pewnie obiema rekami i umiescic fotografowany obiekt w srodku pola ostrosci.
• Minimalna odleglosc do fotografowanego obiektu wynosi okolo 50 cm. Zdjecia przedmiotów w mniejszej odleglosci nalezy robic w trybie zblizenia (Makro) (strona.
35).
• Ramka wyswietlona na ekranie LCD okresla pole ustawiania ostrosci (Ramka pola AF , strona 58).30
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL

3
96
60 m i n
V GA F IN E 1 0 1
F 3 . 5 3 0 S A F
Wskaznik pamieci
AE/AF miga na zielono • Zapala sie

• Wcisnac do polowy spust migawki i przytrzymac.
Rozlegnie sie sygnal, ale zdjecie nie zostalo jeszcze zapisane. Kiedy wskaznik pamieci AE/AF przestaje migac i zapala sie, aparat jest gotowy do zrobienia zdjecia.
(W zaleznosci od sceny obraz na ekranie LCD moze na ulamek sekundy znieruchomiec.)
• Puszczenie spustu migawki przerywa robienie zdjecia.
• Zdjecie mozna zrobic takze zanim rozlegnie sie sygnal, jednakze w takim przypadku ostrosc nie bedzie nastawiona prawidlowo.
• Sygnalu nie bedzie, gdy [Beep] jest nastawione na [Off] na ekranie nastawiania
(strona 129).

4
9 5
6 0 m in
V G A 1 0 1
S AF

• Wcisnac spust migawki calkowicie.
Rozlegnie sie dzwiek migawki. Zdjecie zostanie zapisane na karcie „Memory
Stick Duo” . Zarejestrowane zdjecie zostanie wyswietlone przez okolo dwie sekundy (Automatyczny podglad, strona 128).
• Gdy aparat jest zasilany z akumulatora i przez pewien czas nie zostanie wykonana zadna czynnosc, aby zapobiec jego rozladowaniu aparat automatycznie wylacza sie (strona 20).31
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Robienie zdjec
PL
Przelacznik trybu pracy
Przy nastawieniu przelacznika trybu pracy na funkcje, które moga byc uzywane zmieniaja sie nastepujaco, zgodnie z (Camera) w menu.

M o d e
A u t o
C a m e r a
P r o g r a m

Automatyczne robienie zdjec [Auto]
Nastawienie ostrosci, ekspozycji i balansu bieli odbywa sie automatycznie, co pozwala na latwe wykonywanie zdjec. Dodatkowo, jakosc zdjecia jest ustawiona na [Fine] (strona 55), ramka pola AF jest nastawiona na [Multi
AF], oraz tryb pomiaru swiatla jest nastawiony na [Multi] (strony 58 i 63).
W menu widoczne sa tylko
(Camera), [Mode] (REC Mode) i
(Setup).
Zdjecia wykonywane w trybie programowanym [Program]
Regulacja parametrów odbywa sie automatycznie tak jak w trybie automatycznego fotografowania, ale mozliwa jest zmiana ostrosci i innych parametrów. Ponadto z menu mozna ustawic rózne opcje fotografowania
(strony 54 i 124).
(Tryb Lupa) (strona 41)
(Tryb Zmierzch) (strona 41)
(Tryb Portret o zmierzchu)
(strona 41)
(Tryb Pejzaz) (strona 41)
(Tryb Snieg) (strona 42)
(Tryb Plaza) (strona 42)
(Tryb Szybka migawka) (strona
42)
(Tryb Fajerwerki) (strona 42)
(Tryb Swiece) (strona 42)
Przelaczanie metody fotografowania
1 Nastawic przelacznik trybu pracy na .
2 Nacisnac MENU.
3 Wybrac (Camera) przy pomocy • Na przycisku sterujacym.
4 Wybrac tryb fotografowania przy pomocy ?/• Na przycisku sterujacym. 32
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Automatyczne nastawianie ostrosci (Autofokus, AF)
Jesli trudno nastawic ostrosc na fotografowany obiekt, wskaznik pamieci AE/AF zaczyna powoli migac.
Nie rozlegnie sie równiez sygnal pamieci AE.
System AF moze dzialac nieefektywnie w nastepujacych przypadkach. Nalezy wtedy puscic spust migawki, zmienic ujecie i ponownie nastawic ostrosc.
• Fotografowany przedmiot jest ciemny i znajduje sie daleko od aparatu.
• Kontrast miedzy pierwszym planem a tlem jest za maly .
• Scena jest fotografowana przez szklo, na przyklad przez okno.
• Przedmiot szybko sie porusza.
• Przedmiot odbija swiatlo, na przyklad lustro, lub jest zródlem swiatla.
• Przedmiot miga.
• Fotografujac pod swiatlo.
Sa dwie funkcje AF: „Ramka pola
AF” , która okresla pole ogniskowania w zaleznosci od polozenia i wielkosci obiektu oraz „ Tryb AF” , która okresla moment rozpoczecia/zakonczenia ogniskowania. Szczególy na strona 58.
Sprawdzenie ostatniego zdjecia
— Szybki podglad

1 0 : 30 P M 20 05 1 1 101 - 0 0 29
R e v i e w
6 0 m in
8 /8 1 0 1
V GA
R ETU RN

• Nacisnac klawisz ? (?) przycisku sterujacego.
Aby powrócic do trybu fotografowania, lekko nacisnac spust migawki lub ponownie nacisnac klawisz ? (?).
Aby skasowac zdjecie wyswietlone na ekranie LCD
1 Nacisnac (Kasowanie).
2 Klawiszem • Przycisku sterujacego wybrac [Delete] i nacisnac ?.
Zdjecie zostaje skasowane.
• Na skutek obróbki zdjecia, zaraz po rozpoczeciu odtwarzania obraz moze wydawac sie nieostry .

Wskazniki na ekranie LCD podczas fotografowania

Kazde nacisniecie powoduje zmiane wyswietlanych na ekranie informacji w nastepujacej kolejnosci.
• Szczególowy opis wskazników podano na stronie 137 .
• Szczególowy opis histogramu podano na stronie 62.
• Mozna przedluzyc czas uzywania akumulatora wylaczajac podswietlenie ekranu LCD.
• Podczas nagrywania/odtwarzania
?lmów status ekranu LCD zmienia sie wnastepujacy sposób: Wskazniki wylaczone
• Podswietlenie ekranu LCD wylaczone
• Wskazniki wlaczone
• Ustawienia sa zachowane takze po wylaczeniu zasilania.33
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Robienie zdjec
PL
Histogram wlaczony (Informacja o zdjeciu moze byc wyswietlona takze podczas odtwarzania.)
V G A 1 0 1
9 6
S AF
60m i n
?
Wskazniki wylaczone
S AF
?
Podswietlenie ekranu LCD Wylaczone
?
Wskazniki wlaczone
V G A 1 0 1
96
S AF
6 0 m in
Uzycie zoomu

T W T W
60 m i n 60 mi n 1 0 1 1 0 1
96
V G A
S A F
96
V GA
1 .1 5.0
S AF
W (obiektyw szerokokatny) T (teleobiektyw)

• Nacisnac klawisze zoom aby wybrac zadane zblizenie dla zdjecia.
Minimalna odleglosc do fotografowanego obiektu
Okolo 50 cm od powierzchni obiektywu, dla obu stron W/T
(obiektyw szerokokatny/teleobiektyw).
• Nie mozna zmienic zblizenia podczas nagrywania ?lmu (strona 87).
Zoom
Aparat jest wyposazony w nastepujace funkcje zoom.
Metoda powiekszania i zakres zoomu zmienia sie w zaleznosci od rozmiaru zdjecia i rodzaju zoomu, nalezy wiec dobrac zoom odpowiednio do zamierzonego celu fotografowania.
Zoom optyczny
Nastawienia funkcji teleobiektywu i funkcji szerokokatnej sa wykonywane przez obiektyw, w taki sam sposób jak w zwyklej kamerze wideo.
Maksymalny zoom optyczny wynosi 3×.
Zoom cyfrowy
Aparat posiada nastepujace dwa rodzaje zoomu cyfrowego.
Inteligentny zoom
Zdjecie zostaje powiekszone praktycznie bez znieksztalcen. Pozwala to na uzywanie inteligentnego zoomu podobnie jak zoomu optycznego.
Maksymalny inteligentny zoom zalezy od ustalonego rozmiaru zdjecia, jak pokazano w nastepujacej tabeli.34
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Precyzyjny zoom cyfrowy
Zdjecie kazdego rozmiaru moze zostac powiekszone maksymalnie 6×. Funkcja precyzyjnego zoomu cyfrowego wycina fragment zdjecia, a nastepnie go powieksza, przez co jakosc zdjecia ulega pogorszeniu.
Zoom optyczny Precyzyjny zoom cyfrowy
Rozmiar zdjecia
Maksymalny inteligentny zoom
Maksymalny precyzyjny zoom cyfrowy
5M —* 6×
3:2 —* 6×
3M Okolo 3,8× 6×
1M Okolo 6,1× 6×
VGA
(E-Mail)
Okolo 12× 6×
* Maksymalny optyczny zoom wynosi 3×.
• Maksymalny inteligentny zoom i precyzyjny zoom cyfrowy zawiera zoom optyczny .
• Podczas korzystania z inteligentnego zoomu obraz na ekranie LCD moze byc nieostry .
Nie ma to jednak wplywu na zapisane zdjecie.
• Inteligentny zoom nie moze byc uzywany w trybie Multi Burst.
Ustawianie zoomu cyfrowego
Nastawic [Digital Zoom] na [Smart] lub [Precision] na ekranie opcji
Nastawiania (strona 128).
(W momencie zakupu aparatu, [Digital
Zoom] jest fabrycznie nastawiony na
[Smart].)
Po nacisnieciu klawisza zoom, wskaznik zblizenia pojawi sie na ekranie LCD w nastepujacej postaci.
Po stronie W tej kreski jest zakres zoomu optycznego, po stronie T – zakres zoomu cyfrowego
Wskaznik zblizenia
• Wskaznik zblizenia zmienia sie w zaleznosci od rodzaju zoomu.
– Zoom optyczny: – Inteligentny zoom: – Precyzyjny zoom cyfrowy: • Podczas korzystania z zoomu cyfrowego ramka pola AF nie pojawia sie. Wskaznik
, lub miga, a autofokus priorytetowo traktuje obiekty w srodku pola. 35
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Robienie zdjec
PL

Fotografowanie z bliska — Makro

Tryb zblizenia (Makro) jest stosowany do fotografowania takich przedmiotów jak kwiaty czy owady . Gdy zoom jest ustawiony w skrajnym polozeniu w strone W , mozna robic zdjecia obiektów oddalonych o 8 cm. Jednakze minimalna odleglosc zmienia sie z polozeniem zoomu. Dlatego zalecane jest fotografowanie z zoomem w skrajnym polozeniu w strone W .
Gdy zoom jest ustawiony w skrajnym polozeniu w strone W: Okolo 8 cm od powierzchni obiektywu
Gdy zoom jest ustawiony w skrajnym polozeniu w strone T : Okolo 25 cm od powierzchni obiektywu
• Zaleca sie korzystanie w funkcji Spot AF
(strona 58).
• W przypadku robienia zdjec z jeszcze mniejszych odleglosci niz w trybie nagrywanie zblizen (Makro), nalezy korzystac z opcji (Lupa) (strona 41).

1
60 m i n
9 6
V GA 1 0 1
S AF
• Ustawic przelacznik trybu pracy na i nacisnac klawisz
? ( ) przycisku sterujacego.
Wskaznik (Makro) pojawi sie powiekszony na ekranie LCD
(strona 128).
• Jezeli menu jest wyswietlane, nalezy najpierw nacisnac MENU, aby zniknelo.
• Mozna tez wykonywac te operacje gdy przelacznik trybu pracy jest nastawiony na
.
• Nie mozna uzywac tej funkcji, gdy
(Camera) w menu jest ustawiony na
(Lupa), (Zmierzch), (Pejzaz),
(Fajerwerki) i (Swiece). 36
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL

2
60 m i n
9 5
V G A 1 0 1
S A F

• Umiescic obiekt w srodku kadru. Wcisnac do polowy spust migawki i przytrzymac, aby nastawic ostrosc, nastepnie wcisnac spust migawki calkowicie.
Aby powrócic do normalnego trybu
Ponownie nacisnac klawisz ? ( ) przycisku sterujacego. Wskaznik znika z ekranu LCD.
• W trybie zblizenia (Makro) zakres glebi ostrosci jest bardzo maly , w zwiazku z czym jest mozliwe, ze nie caly obiekt bedzie ostry .
• W trybie zblizenia (Makro) autofokus dziala wolniej, aby dokladnie zogniskowac na bliskich obiektach.

Uzycie samowyzwalacza

1
6 0 m i n V G A 1 0 1
96
S A F
• Ustawic przelacznik trybu pracy na i nacisnac klawisz
? ( ) przycisku sterujacego.
Wskaznik (samowyzwalacz) pojawi sie powiekszony na ekranie LCD
(strona 128).
• Do robienia zdjec z samowyzwalaczem zalecane jest uzywanie statywu. Jezeli do robienia zdjec aparat zostanie postawiony w niestabilnej pozycji, moze przewrócic sie i uszkodzic lub zle potem dzialac.
• Jezeli menu jest wyswietlane, nalezy najpierw nacisnac MENU, aby zniknelo.
• Mozna tez wykonywac te operacje gdy przelacznik trybu pracy jest nastawiony na .

2
60m i n V GA F INE 1 0 1
96
F 3 .5 3 0 S AF

• Umiescic obiekt w srodku kadru. Wcisnac do polowy spust migawki i przytrzymac, aby nastawic ostrosc, nastepnie wcisnac spust migawki calkowicie.
Lampka samowyzwalacza (strona 10) zaczyna migac, a po wcisnieciu spustu migawki az do jej uruchomienia (okolo
10 sekund pózniej) rozlega sie sygnal dzwiekowy .
Aby przerwac odliczanie samowyzwalacza
Ponownie nacisnac klawisz ? ( ) przycisku sterujacego. Wskaznik znika z ekranu LCD.
• Nie nalezy naciskac spustu migawki stojac przed aparatem, ostrosc i parametry ekspozycji moga zostac niepoprawnie ustalone. 37
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Robienie zdjec
PL

Wybór trybu pracy lampy blyskowej

6 0 m in V G A 1 0 1
9 6
S A F
• Nastawic przelacznik trybu pracy na i nacisnac kilkakrotnie klawisz ? ( ) przycisku sterujacego, aby wybrac tryb lampy blyskowej.
Wskaznik wybranego trybu lampy blyskowej pojawi sie powiekszony na ekranie LCD (strona 128). Kazde nacisniecie klawisza ? ( ) powoduje zmiane wskaznika w nastepujacy sposób.
Bez wskaznika (Auto): Lampa blyskowa jest uruchamiana automatycznie podczas wykonywania zdjec w ciemnym miejscu. Auto jest nastawieniem fabrycznym.
(Blysk wymuszony): Lampa wlacza sie bez wzgledu na jasnosc otoczenia.
S L

(Synchronizacja z wolna migawka): Lampa wlacza sie bez wzgledu na jasnosc otoczenia. W ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydluza sie, przez co mozliwe jest dokladne naswietlenie tla znajdujacego sie poza zasiegiem lampy blyskowej.
(Bez lampy): Lampa nie blyska.
• Jezeli menu jest wyswietlane, nalezy najpierw nacisnac MENU, aby zniknelo.
• Zalecana odleglosc fotografowania z uzyciem lampy blyskowej wynosi okolo
0,1 m do 1,7 m (W)/0,5 m do 1,6 m (T)
(DSC-T3), okolo 0,1 m do 1,6 m (W)/0,5 m do 1,5 m (T) (DSC-T33) (Jesli w opcjach menu parametr [ISO] jest ustawiony na
[Auto]).
• Lampa blyska dwukrotnie. Pierwszy blysk jest blyskiem wstepnym sluzacym do ustalenia mocy blysku, drugi jest tym wlasciwym, podczas którego zostanie zrobione zdjecie.
• Moc blysku mozna zmienic za pomoca
(Flash Level) w opcjach menu (strona
67). (Nie mozna zmienic mocy blysku, jezeli
(Camera) w menu jest ustawiony na
[Auto].)
• W trybie
S L
(Synchronizacja z wolna migawka) lub (Bez lampy), w ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydluza sie, dlatego zaleca sie uzycie statywu.
• W czasie ladowania lampy miga lampka
/CHG. Gdy ladowanie zostanie zakonczone, lampka zgasnie i tryb lampy blyskowej jest gotowy do pracy .
• Ustawienie trybu pracy lampy blyskowej jest zachowane nawet po wylaczeniu zasilania. 38
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Zapobieganie efektowi czerwonych oczu
Lampa blyskowa miga dwukrotnie lub wiecej przed otwarciem migawki, aby zredukowac efekt czerwonych oczu.
Nastawic [Red Eye Reduction] na [On] na ekranie opcji Nastawiania (strona
128). Wskaznik pojawi sie na ekranie LCD.

?

Redukcja czerwonych oczu trwa w przyblizeniu jedna sekunde przed zrobieniem zdjecia, nalezy wiec trzymac aparat tak, aby nie powodowac wstrzasów.
Ponadto nalezy powiedziec osobie, której zdjecie chcemy zrobic, aby sie nie ruszala.
• Redukcja efektu czerwonych oczu moze nie dac zadowalajacych efektów, zalezy to od cech osobniczych, odleglosci od lampy , czy osoba fotografowana dostrzega miganie lampy , i innych okolicznosci. Ponadto, redukcja czerwonych oczu jest bardziej efektywna w silnym oswietleniu i gdy znajdujemy sie blizej fotografowanej osoby .
Fotografowanie ze wspomaganiem AF
Wspomaganie AF doswietla obiekty w ciemnych miejscach, aby ulatwic nastawienie ostrosci. Na ekranie
LCD pojawi sie
O N
, a w momencie wcisniecia spustu migawki do polowy wspomaganie AF emituje swiatlo czerwone, az do nastawienia ostrosci.

V GA 6 0 m i n 1 0 1
96
ON
F IN E
F 3.5 30 S A F
Jesli funkcja ta nie jest potrzebna, nastawic
[AF Illuminator] na [Off] na ekranie opcji
Nastawiania (strona 128).
• Jesli swiatlo wspomagania AF nie dosiegnie fotografowanego obiektu lub jest on malo kontrastowy , ostrosc nie zostanie nastawiona. (Zalecany zasieg wynosi do okolo 2,4 m (W)/3,7 m (T).)
• Jesli tylko swiatlo wspomagania AF dotrze do obiektu, nawet jesli nie bedzie to jego srodek, ostrosc zostanie nastawiona.
• Jesli ostrosc jest wstepnie ustalona
(strona 60), wspomaganie AF nie dziala.
• Ramka pola AF nie pojawia sie.
Wskaznik , lub miga, a autofokus priorytetowo traktuje obiekty w srodku pola.
• Wspomaganie AF dziala tylko, gdy
(Camera) jest nastawiony w menu na
[Auto], [Program], (Lupa), (Portret o zmierzchu), (Snieg), (Plaza) lub,
(Swiece).
• Wspomaganie AF emituje bardzo jasne swiatlo. Nie stanowi ono zadnego zagrozenia, jednak bezposrednie spogladanie na emiter wspomagania AF z malej odleglosci jest niezalecane. 39
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Robienie zdjec
PL

Umieszczanie na zdjeciu daty i godziny

1
M o d e
P r o g r am
A u t o
Cam e r a
MENU
• Nastawic przelacznik trybu pracy na , nastepnie nacisnac MENU.
Pojawi sie menu.
• Jesli zdjecie zostanie zrobione z nalozona data i godzina, nie moga one byc pózniej usuniete.
• Data i godzina nie sa nakladane w trybie
Multi Burst.
• Data i godzina nie pokazuja sie na ekranie
LCD podczas fotografowania, zamiast nich jest wyswietlony wskaznik . Nalozone data i godzina sa wyswietlone na czerwono w prawym dolnym rogu tylko podczas odtwarzania.
• Mozna równiez wykonac te operacje przy nastawieniu przelacznika trybu pracy na lub .

2
S e t u p t
M o d e
• Nacisnac klawisz • Na przycisku sterujacym, aby przejsc do , po czym znowu nacisnac ?.
Pojawi sie ekran opcji nastawiania.

3
Da y & T i m e
Dat e
Of f
Cam era 1
AF M o d e:Dig it al Z o o m :Dat e/T im e :R ed E y e Red u ct io n :AF Illu m in at o r :A u t o Re vie w :2
1
2
1

• Klawiszem • Przycisku sterujacego wybrac 1
(Camera 1) i nacisnac ?.
Klawiszem ?/• Wybrac [Date/
Time] i nacisnac ?.40
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL

4
2
1
2
1
P A GE S E L E CT
C a m e r a 1
AF M o d e :Di g i t a l Z o o m :Da t e / T i m e :R ed E y e R ed u c t i o n :AF I ll u m i n a t o r :A u t o R e v ie w :S i n g l e
S m a r t
D a y &T i m e
O f f
A u t o
O f f

• Klawiszem ?/• Przycisku sterujacego wybrac format datownika, date i godzine, nastepnie nacisnac ?.
Day&Time: Nanosi na zdjecie date, godzine i minuty .
Date: Nanosi na zdjecie rok, miesiac i dzien.
Off: Data i godzina nie sa umieszczane na zdjeciu.
Po zakonczeniu nastawiania najpierw nacisnac MENU, aby menu zniknelo, a nastepnie zrobic zdjecie.
• Po wybraniu wariantu [Date] data jest nanoszona na zdjecie w formacie ustalonym w „Nastawianie daty i godziny” (strona 21).
• Ustawienia daty i godziny sa zachowane takze po wylaczeniu zasilania. 41
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Robienie zdjec
PL
Fotografowanie w zaleznosci od scenerii — Preselekcja sceny

Mozna fotografowac efektywniej wybierajac przed wcisnieciem spustu migawki odpowiedni tryb.
Tryb Lupa
Obiekt pojawi sie na ekranie LCD w powiekszeniu maksimum 3,3×.
Umozliwi to zobaczenie szczególów, które trudno byloby zobaczyc golym okiem.
Odleglosc do obiektu
Skala powiekszenia
1 cm 3,3×
2 cm 2,1×
5 cm 1,0×
10 cm 0,5×
20 cm 0,3×
• Minimalna odleglosc od fotografowanego obiektu wynosi w przyblizeniu od 1 cm do
20 cm.
• Zoom optyczny zostaje zablokowany na stronie W i nie moze byc uzywany .
• Po nacisnieciu klawisza zoom obraz zostanie powiekszony przy uzyciu zoomu cyfrowego.
1.1

Tryb Zmierzch
Pozwala fotografowac odlegle sceny nocne z zachowaniem atmosfery mroku otoczenia.
• Czas otwarcia migawki wydluza sie, dlatego zaleca sie uzycie statywu.
Tryb Portret o zmierzchu
Odpowiedni do robienia zdjec portretowych w ciemnych miejscach.
Pozwala robic ostre zdjecia osób w ciemnych miejscach z zachowaniem atmosfery mroku otoczenia.
• Czas otwarcia migawki wydluza sie, dlatego zaleca sie uzycie statywu.
Tryb Pejzaz
Ostrosc nastawiana jest na odlegle obiekty , aby fotografowac pejzaze itp.
42
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Tryb Snieg
Fotografujac w zasniezonej scenerii lub w innych miejscach gdzie cala scena jest biala, stosowanie tego trybu chroni biel przed efektem nadmiernej szarosci i pozwala zrobic wyrazne zdjecie.
Tryb Plaza
Fotografujac nad brzegiem morza lub jeziora, wzmacnia blekit wody .
Tryb Szybka migawka
Tryb ten nalezy stosowac fotografujac w plenerze obiekty w ruchu lub w jasnym otoczeniu.
• Czas otwarcia migawki skraca sie, przez co zdjecia zrobione w ciemnych miejscach wychodza ciemniejsze.
Tryb Fajerwerki
Mozna sfotografowac sztuczne ognie w calej okazalosci. Ogniskowa ustawiana jest na nieskonczonosc.
• Czas otwarcia migawki mozna zmienic za pomoca parametru korekcji ekspozycji
(strona 61).
• Czas otwarcia migawki wydluza sie, dlatego zaleca sie uzycie statywu.
Tryb Swiece
Mozna fotografowac imprezy , ceremonie przy swiecach i inne sceny oswietlone swiecami z zachowaniem atmosfery .
• Czas otwarcia migawki wydluza sie, dlatego zaleca sie uzycie statywu. 43
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Robienie zdjec
PL

1
M o d e
P r o g r am
A u t o
Cam e r a
MENU
• Nastawic przelacznik trybu pracy na , nastepnie nacisnac MENU.
Pojawi sie menu.

2
WB IS O
P r o g r am
A u t o
C a m er a
• Klawiszem • Przycisku sterujacego wybrac
(Camera), nastepnie klawiszem ?/• Wybrac odpowiedni tryb.
Powrót do normalnego trybu
Wybrac [Auto] lub [Program] przy pomocy ?/• Na przycisku sterujacym.
• Ustawienie preselekcji sceny jest zachowane nawet po wylaczeniu zasilania. 44
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL
Fotografowanie z preselekcja sceny
Podczas fotografowania z preselekcja sceny kombinacja funkcji, jak na przyklad tryb pracy lampy blyskowej, jest wstepnie okreslona, aby zachowac optymalne ustawienia dla danej sceny . Ponizsza tabela podaje ustawienia kazdej z funkcji w kazdym z trybów.
Funkcja
Wybrana scena
Makro
Tryb pracy lampy blysko-wej
Ramka pola
AF
Wstepne nastawianie ostrosci
Stopnio-wanie ekspozycji
Balans bieli
Moc blysku
Burst/
Speed
Burst/Multi
Burst

/ ? — — ? ? —
— ? — ? — —
?
S L
? ? — Auto/ W B ? —

/ ? ? ? ? ?
? / ? ? ? ? ? ?
? / ? ? ? ? ? ?
? / ? ? ? ? ? ?
— — — — —

Center
AF
0.5m/1.0m/
3.0m/7 .0m
— — —
• • Oznacza, ze funkcja moze byc dowolnie ustawiona.
Wolna migawka NR
Funkcja wolnej migawki NR zmniejsza zaklócenia obrazu, dajac wyrazne zdjecia. Gdy czas otwarcia migawki wynosi 1/6 sekundy lub wolniej, aparat automatycznie wlacza funkcje wolnej migawki NR i obok wskaznika czasu otwarcia migawki pojawia sie „NR” .

Wcisnac spust migawki calkowicie.
?
Captur ing

Ekran gasnie.
?
P r ocessing

Gdy zniknie napis
„Processing” , zdjecie zostalo zarejestrowane.
• Nie nalezy poruszac aparatem gdy ukazuje sie „Capturing” . Zalecane jest uzycie statywu, aby wyeliminowac wplyw drgan.
• Przy dlugim czasie otwarcia migawki nastawionym przez aparat, rejestracja zdjecia moze troche potrwac. 45
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Podglad zdjec
PL

Podglad zdjec na ekranie LCD aparatu

B A C K/ N E X T V OL UM E
V G A 60m in
1 0 : 3 0 P M 2 00 5 1 1 1 0 1 - 0 00 8
8 / 9 1 0 1

• S INGL E DIS P L A Y

• S IN GL E DIS P L A Y
Ekran pojedynczy
(jedno zdjecie)

Ekran indeksu
(9 zdjec)

Ekran indeksu
(16 zdjec)

Zdjecia zrobione aparatem mozna niemal natychmiast obejrzec na ekranie
LCD. Mozna wybrac jeden z trzech sposobów podgladu zdjec.
Ekran pojedynczy (jedno zdjecie)
Pojedyncze zdjecie wyswietlone na calym ekranie.
Ekran indeksu (9/16 zdjec)
Równoczesnie na ekranie LCD jest wyswietlonych 9 albo 16 zdjec.
• Szczególowe informacje na temat odtwarzania ?lmów podano na stronie 88.
• Szczególowy opis wskazników podano na stronie 139.

Podglad pojedynczych zdjec

1
B A CK/NE X T V OL UME
V GA 60m in
10: 30 P M 2 005 1 1 101 - 0008
8 / 9 1 0 1
• Ustawic przelacznik trybu pracy na i wlaczyc zasilanie.
Na ekranie LCD wyswietlone jest ostatnie zdjecie z katalogu, w którym zapisywane sa zdjecia (strona 71).
• Na skutek obróbki zdjecia, zaraz po rozpoczeciu odtwarzania obraz moze wydawac sie nieostry .46
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL

2
B A CK/ N E X T
1 0: 30 P M 2 0 05 1 1 1 01 - 0 0 0 3
V O L U M E
V GA 6 0 m i n
3 / 9 1 0 1

• Klawiszem ?/• Przycisku sterujacego wybrac zdjecie.
? : Aby wyswietlic poprzednie zdjecie
? : Aby wyswietlic nastepne zdjecie

Podglad ekranu indeksu (dziewiec zdjec lub szesnascie zdjec)
1
• SINGL E DISP L A Y
• Nacisnac przycisk
(Indeks).
Ekran przelacza sie na ekran indeksu
(dziewiec zdjec).
Aby wyswietlic nastepny (poprzedni) ekran indeksu
Nacisnac klawisz ?/?/?/• Przycisku sterujacego, aby przesunac zólta ramke w góre/dól/lewo/prawo.

2
• S INGL E D I S P L A Y
• Nacisnac ponownie przycisk
(Indeks).
Ekran przelacza sie na ekran indeksu
(szesnascie zdjec).
Aby wyswietlic nastepny (poprzedni) ekran indeksu
Nacisnac klawisz ?/?/?/• Przycisku sterujacego, aby przesunac zólta ramke w góre/dól/lewo/prawo.47
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Podglad zdjec
PL
3
• S I N G L E DIS P L A Y

• Klawiszem ?/?/?/• Przycisku sterujacego wybrac zdjecie.
Zdjecie w zóltej ramce zostaje wybrane.
Aby powrócic do ekranu pojedynczego zdjecia
Nacisnac strone T zoomu lub klawisz • Na przycisku sterujacym.

Ogladanie zdjec na ekranie telewizora

1
Kabel polaczeniowy A/V
Gniazdo A/V OUT
(MONO)
• Podlaczyc kabel polaczeniowy
A/V (w zestawie) do gniazda
A/V OUT (MONO) stacji
Cyber-shot (w zestawie) i do gniazd wejscia audio/wideo telewizora.
Jesli telewizor ma stereofoniczne gniazda wejscia, podlaczyc wtyk audio
(czarny) kabla polaczeniowego A/V do lewego gniazda audio.
• Jesli kabel USB jest podlaczony do stacji
Cyber-shot, odlaczyc go od stacji Cyber-shot.
• Przed polaczeniem aparatu i telewizora kablem polaczeniowym A/V , wylaczyc zarówno aparat jak i telewizor.
2
• Podlaczyc aparat do stacji
Cyber-shot.
Podlaczyc aparat jak pokazano na ilustracji.
• Sprawdzic, czy aparat jest bezpiecznie podlaczony do stacji Cyber-shot.48
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL

3

• Wlaczyc telewizor i przelacznik TV/Wideo ustawic na „Video”.
• Nazwa i polozenie tego przelacznika moze byc inna w zaleznosci od modelu telewizora. Szczególowych informacji szukac w instrukcji zalaczonej do telewizora.

10 : 3 0P M 2 00 5 1 1 1 01 -0 00 2
V GA
2 / 9 1 0 1
B A CK/NE XT V OLUME
4
POWER
• Ustawic przelacznik trybu pracy na i wlaczyc aparat.
Klawiszem ?/• Przycisku sterujacego wybrac zdjecie.
• Uzywajac aparatu za granica, moze byc konieczne przelaczenie wyjsciowego sygnalu wideo, aby dopasowac go do systemu telewizora (strona 130).
Przelacznik TV/Wideo49
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Podglad zdjec
PL
Ogladanie zdjec na ekranie telewizora
Aby ogladac zdjecia na ekranie telewizora, niezbedny jest telewizor z gniazdem wejscia wideo i kabel polaczeniowy A/V (w zestawie).
T elewizor musi byc zgodny z systemem aparatu. Sprawdzic ponizszy wykaz:System NTSC
Ameryka Srodkowa, Boliwia, Chile,
Ekwador, Filipiny , Jamajka, Japonia,
Kanada, Kolumbia, Korea, Meksyk,
Peru, Stany Zjednoczone, Surinam,
T ajwan, Wenezuela, Wyspy Bahama itd.
System PAL
Australia, Austria, Belgia, Chiny ,
Czechy , Dania, Finlandia, Hiszpania,
Holandia, Hongkong, Kuwejt, Malezja,
Niemcy , Norwegia, Nowa Zelandia,
Polska, Portugalia, Singapur, Slowacja,
Szwajcaria, Szwecja, T ajlandia, Wegry ,
Wielka Brytania, Wlochy itd.
System PAL-M
Brazylia
System PAL-N
Argentyna, Paragwaj, Urugwaj
System SECAM
Bulgaria, Francja, Gujana, Irak, Iran,
Monako, Rosja, Ukraina itd.50
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL

Kasowanie zdjec

1
1 0 : 3 0 P M 2 0 0 5 1 1 1 0 1 - 0 0 0 2
2 / 9
V G A
1 0 1
B A C K / N E X T V O L U M E
60 m i n
• Ustawic przelacznik trybu pracy na i wlaczyc aparat.
Klawiszem ?/• Przycisku sterujacego wybrac zdjecie do skasowania.
• Skasowanych zdjec nie mozna odtworzyc.

2
V GA
2 / 9 1 0 1
D e le t e
E xit
6 0 m i n
B A CK/ NE X T

• Nacisnac (Kasowanie).
W tym momencie zdjecie nie jest jeszcze skasowane.
• Nie mozna skasowac zdjecia chronionego
(strona 76).

3
V GA
2 / 9 1 0 1
60 m in
De le t e
E x it
B A CK /N E X T

• Klawiszem • Przycisku sterujacego wybrac [Delete] i nacisnac ?.
Pokazuje sie napis „Access” i zdjecie zostaje skasowane.
Aby kontynuowac kasowanie zdjec
Klawiszem ?/• Przycisku sterujacego wyswietlic zdjecie do skasowania.
Nastepnie klawiszem • Wybrac [Delete] i nacisnac ?.
Aby przerwac kasowanie
Klawiszem • Przycisku sterujacego wybrac [Exit] i nacisnac ?.51
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
Kasowanie zdjec
PL

Kasowanie w trybie indeksu zdjec (dziewiec zdjec lub szesnascie zdjec)
1
D e l e t e
S el ec t E x it Al l I n T h i s F o ld e r
• Gdy wyswietlony jest ekran indeksu (dziewiec zdjec/szesnascie zdjec) (strona 46), nacisnac (Kasowanie).
• Skasowanych zdjec nie mozna odtworzyc.

2
De l e t e
S elec t E x i t A ll In T h is F o l d er

• Klawiszem ?/• Przycisku sterujacego wybrac [Select] i nacisnac ?.

3
• T O N E XT SE L E C T

• Klawiszem ?/?/?/• Przycisku sterujacego wybrac zdjecie do skasowania i nacisnac ?.
Na wybranym zdjeciu pojawia sie wskaznik (Kasowanie). W tym momencie zdjecie nie jest jeszcze skasowane. Czynnosc powtórzyc dla wszystkich zdjec, które maja zostac skasowane.
• Aby cofnac zaznaczenie, nalezy wybrac zdjecie i nacisnac klawisz • Przycisku sterujacego, wtedy wskaznik zniknie.52
DSC-T3/T33 2-548-269-91(1) [OpenType FONT]
PL

4
D e l e t e E x i t OK

• Nacisnac (Kasowanie) i klawiszem • Przycisku sterujacego wybrac [OK], a nastepnie nacisnac ?.
Pokazuje sie napis „Access” i zdjecia oznaczone zostaja skasowane.
Aby przerwac kasowanie
Klawiszem • Przycisku sterujacego wybrac [Exit] i nacisnac ?.
Aby skasowac wszystkie zdjecia w katalogu
W punkcie • Klawiszem • Przycisku sterujacego wybrac [All In This
Folder] i nacisnac ?. Wybrac [OK] i nacisnac ?. Wszystkie niechronione zdjecia w katalogu zostaja skasowane. Aby przerwac kasowanie, wybrac [Cancel] i nacisnac ?.
• Mozna takze kasowac ?lmy (strona 89).

Formatowanie karty
„Memory Stick Duo”

1
Strona ze zlaczem

• Karte „Memory Stick Duo”, która

TXT / PDF

Disponible 7 Archivos para DSC-T33 Ver todos >
HelpDrivers Desde Marzo del 2000